西武池袋線「保谷駅」から徒歩15分閑静な住宅街です。
(コミニティーバスの停留所まで徒歩三分)。保谷駅から池袋駅は15分
　　It is located in a quiet residential area, a 15-minute walk from Hoya Station on the Seibu Ikebukuro Line.
　　(3 minutes walk to community bus stop).
　　From Hoya Station to Ikebukuro Station it takes 15 minutes.

4LDK(一軒家)の一部屋(完全鍵付き)で5.5畳 (8.91㎡）
コンビニまで徒歩30秒
　　4LDK detached house. the room (fully locked) 8.91 ㎡
　　30 seconds walk to convenience store

即、内覧・入居可能です。
長期入居大歓迎！短期の場合は相談に応じます。
　　You can view and move in immediately.
　　Long term tenants are welcome! We can discuss short term tenants.

部屋は二階の3部屋のうち2部屋は他のシェアメイトが入居しているため残りの1部屋となります。
部屋は、フローリング、ベッド、エアコン、収納スペース、1人分シャワールームがあります。
　　Of the three rooms on the second floor, two are already occupied by other roommates, so only have one room left.
　　The room is equipped with Flooring, A bed, Air conditioning, Storage space and a Shower room for one person.
　
1階の共有スペースは、12畳(約20㎡)ダイニングに冷蔵庫、エアコン、システムキッチン、風呂(シャワー、バスタブ)、全自動洗濯乾燥機、ウォシュレットトイレ(1階、二階に各一ヶ所)
　　The shared space on the first floor is approximately 20 m² and includes a Dining room, Refrigerator, Air conditioner,
　　System-kitchen, Bathroom (shower, bathtub), Fully automatic washer/dryer,
　　and Washlet toilet (one on the first floor and one on the second floor).

インターネット使い放題
　　Unlimited Internet Use

前家賃制(家賃￥35000、電気ガス水道インターネット代￥10000、共益費￥5000）
　　Advance rent system (Rent: ¥35,000, Electricity, gas, water, internet: ¥10,000, Common area fee: ¥5,000)

全室禁煙
　　All rooms are non-smoking

オーナーが月2回、共有部分を掃除するので常にきれいです!!
　　The owner cleans the common areas twice a month so they are always clean!

男女、外国人は一切問いません
　　We accept both men and women and foreigners.

Please feel free to email us！
coolcat999@hotmail.com
09093695737